(Episod 14)
Awak sudah bangun?
Maaf.
Terima kasih.
Kerana melukis...
gambar saya dengan cantik semasa festival.
Saya seorang pelajar biasiswa.
Saya seorang junior dalam jurusan Ekonomi.
Nama saya Kwon Do Hun dan saya baru kembali ke sekolah.
Saya juga pernah sertai tentera.
Saya ialah...
- Saya... - Saya tahu.
Awak kelihatan sangat cantik pada pandangan pertama.
Awak Lee Su Jin, junior dari jurusan Reka Bentuk Visual.
Rumah awak di perhentian bas ketiga dari sekolah kita.
Kampung awak adalah Gangneung.
Tapi saya dengar awak mahu belajar dalam jurusan seni.
Makanlah.
Ia enak.
Terima kasih.
Sebenarnya, Do Hun.
Tiada apa-apa. Ambil masa awak. Makan sebanyak mana yang awak mahu.
(Pejabat)
Hei, Su Jin.
- Awak sudah berkemas? - Ya, saya mahu keluar sekarang.
Saya perlu uruskan sesuatu dan kemudian jemput ibu.
Jangan bawa ibu. Datang seorang diri sahaja.
- Jangan bawa Ah Ram juga. - Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Berikan apa sahaja alasan. Jangan cakap apa-apa kepada ibu.
Apa yang berlaku, Su Jin?
Benarkan keadaan Do Hun telah bertambah baik?
Saya fikir, ingatan Do Hun...
telah berhenti pada waktu kami pergi ke kolej bersama.
Mungkin sebab itu dia tidak mengenali Ah Ram.
Apa?
Jadi bukankah kita patut beritahu ibu?
Tidak, jangan beritahu dia.
Dan jangan tunjukkannya kepada Do Hun juga.
Hanya ikut sahaja keadaan dia.
Baik, saya faham.
Do Hun.
Su Jin.
Saya ada beritahu awak tentang dia tadi, bukan?
Lelaki ini akan menjaga awak apabila saya tiada di sini.
Namanya ialah Lee Su Cheol.
Helo, saya Lee Su Cheol.
- Helo. - Helo.
Saya perlu keluar.
Awak perlu pergi ke suatu tempat?
Saya perlu pergi ke sekolah. Saya akan jumpa awak selepas itu.
- Saya juga perlu pergi ke sekolah. - Tidak.
Awak tidak perlu pergi ke sekolah...
kerana awak sudah dapat gred yang tinggi,
sedangkan gred saya sangat rendah...
hingga saya perlu ambil semula peperiksaan dan juga kelasnya.
Jangan risau. Saya akan kembali tidak lama lagi.
Jangan risau.
Saya akan dapatkan kertas jawapan untuk awak.
Ketika Gyeong Seok dan saya pergi membeli wafel,
dia kerap menolak saya ke kaki lima walaupun tiada kereta.
Awak tahu apa maksud saya, bukan? Perasaan janggal itu.
- Saya terlambat kerana mesyuarat. - Awak ada di sini.
- Selamat pagi. - Helo.
Helo.
Apa itu?
Kenapa dengan dia hari ini?
Dia seolah-olah marah pada awak tentang sesuatu.
Kenapa dia mahu marah kepada saya?
Jadi kenapa lagi?
Dia sangat gembira melihat awak kebelakangan ini.
Kenapa dia tiba-tiba begitu?
Melihat saya tidak buat dia gembira.
Walaupun marah, dia akan tersenyum sebaik sahaja dia melihat awak.
Saya fikir, awak berdua telah kembali bersama.
Oh Tuhan, apa yang awak cakapkan?
- Ada sesuatu berlaku? - Sesuatu? Seperti apa?
Sebenarnya, ia seperti angin awak tidak baik pagi ini.
Tidak, angin saya sangat hebat.
Awak pasti tentang itu?
Ya, saya pasti.
Comelnya awak.
- Su Jin, awak ada di sini. - Ya.
Awak sihat? Awak mahu secawan teh panas?
Tidak mengapa.
Hei, awak di sini.
Semua orang, mari mulakan mesyuarat.
Do Hun.
Do Hun. Awak sedang cari sesuatu?
Su Jin keluar?
Dia ada di sini beberapa saat yang lalu.
Sebentar.
Dia akan kembali sebentar lagi.
Saya tidak fikir awak beritahu saya kebenarannya.
- Saya akan pergi ke tempat dia. - Tidak, jangan.
- Di mana dia? - Sebentar.
Saya akan cari dia.
Berikan saya satu minit.
Baiklah, ini bagus.
Tentang "Terbang, Shih Tzu", poster sudah siap?
Kita ada tiga draf dan semuanya nampak cantik.
Cik Yang.
Su Jin, dia buat kecoh, katanya dia mahu mencari awak.
Bagaimana? Saya tidak boleh biar dia muncul di tempat kerja awak.
Pertama, bertenang.
Jika awak jadi bingung, itu akan buat dia rasa lebih cemas.
Saya akan bercakap dengan dia.
Beri dia telefon selepas beberapa minit,
dan suruh dia hubungi saya.
- Saya dalam mesyuarat sekarang. - Baik, saya akan buat itu.
(Lee Su Jin)
Baik. Nombor satu adalah Su Jin, dan dua ialah kawan awak, Hang Seo.
Tiga adalah saya, Lee Su Cheol.
Jika awak tekan nombor satu seperti ini,
awak boleh hubungi Su Jin.
Nombor satu ialah Su Jin.
Baiklah, saya boleh lakukannya.
- Awak mahu cuba? - Ya.
(Do Hun)
Helo?
Su Jin, awak nombor satu.
Betul?
Jadi saya akan simpan nombor awak sebagai nombor satu juga.
Bila awak akan balik?
Kita perlu berjumpa petang ini.
Kenapa?
Ada tempat yang awak mahu pergi?
Tidak, saya mahu jemput awak datang ke rumah saya.
Pastikan awak datang petang ini.
Saya rasa ingin tahu bagaimana kita akan habiskan petang ini.
Ia mungkin akan buat awak...
rasa sangat gembira.
Okey, saya akan balik secepat mungkin.
Terima kasih, Do Hun.
Terima kasih banyak.
Bagaimana pula itu boleh berlaku?
Apa yang paling penting ialah Do Hun rasa tenang dan selesa.
Doktor dia juga cakap...
dengan ikut kemahuan dia tanpa beri tekanan kepada dia...
adalah yang paling penting berdasarkan keadaan semasa dia.
Jika saya paksa dia untuk ingat semula memori dia...
atau jika dia dapat tahu apa yang dia fikirkan sekarang...
adalah tidak betul,
dia pasti akan rasa sangat terkejut.
Saya harus lindungi dunia yang dia fikir...
sebagai dunia dia sekarang.
Baiklah, Su Jin.
Mari kita lihat keadaan dan putuskan untuk teruskan rakaman atau tidak.
Saya minta maaf kerana tidak boleh fokus sepenuhnya terhadap kerja...
dan hanya timbulkan masalah.
Tidak. Saya tidak pernah fikir begitu.
Su Jin, kami mungkin tidak banyak membantu,
tapi beritahu kami jika awak perlukan apa-apa.
Saya rasa sangat bersyukur dan lega...
kerana saya ada awak berdua.
Letak ini lagi.
itu garam.
Mari kita rasa dahulu sebelum tambah lagi.
Apa kata awak cuba rasa?
Tunggu sebentar.
Helo.
Saya agak sibuk sekarang. Apa masalahnya?
Saya perlu pergi dahulu.
Ini untuk Su Jin.
Saya mahu ia rasa sedap.
Ia penuh dengan gula.
Saya pasti Su Jin akan sukakannya.
Dia pasti akan sukakannya.
Ia sangat sedap.
Do Hun, saya sudah pulang.
Awak yang sediakan ini, Do Hun?
Ya.
Makanan Su Cheol tidak sedap.
Masakan saya rasa lebih sedap.
Ia nampak sedap.
Jadi hanya kita berdua sahaja akan makan?
Su Cheol, awak akan sertai kami?
Saya sudah cukup dengan ini.
- Terima kasih. - Makan banyak.
Ia rasa sangat sedap.
Betul?
Ini rasa lebih sedap daripada masakan saya.
Terima kasih, Do Hun.
Tolong masak untuk saya lagi.
Teruskan. Makan.
Rasanya sangat sedap.
Do Hun.
Saya perlu pulang sekarang.
Saya akan datang melawat awak lagi.
Awak perlu datang lagi.
Janji dengan saya.
Saya janji.
Terus pergi tidur apabila awak masuk dalam nanti.
Selamat tinggal.
Pulang dengan selamat.
Sangat tidak masuk akal.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Apa yang harus kita buat dengan Do Hun?
Sebab itu, kami perlukan bantuan awak.
Bukan awak akan bertemu dengan dia esok?
Dia sudah lama kenal awak.
Su Jin pasti rasa terkejut.
Bagaimana dia terima semua ini?
Saya tidak tahu. Dia tidak tunjukkan perasaan dia.
Dia cuma cakap yang dia tidak apa-apa.
Saya rasa sangat risau.
Ibu.
Kenapa ayah tiada di sini?
Ah Ram,
awak sangat rindukan ayah, bukan?
Sebenarnya, ayah...
- sedikit tidak sihat. - Awak pernah cakap sebelum ini.
Awak masih ingat semasa awak melawat dia di hospital?
Awak pakai kasut yang dia belikan untuk awak.
Ya, saya masih ingat.
Dia letakkan bunga di beg saya.
Dia masih berada di hospital lagi?
Ya.
Sebab itu, buat masa sekarang...
dia tidak boleh datang untuk bertemu dengan awak.
Saya tidak boleh pergi melawat dia?
Saya boleh kejutkan dia.
Dia sedang sakit tenat.
Saya tidak pasti jika awak boleh bangunkan dia.
Tapi para doktor di hospital telah berjanji...
yang mereka akan sembuhkan ayah.
Awak rasa awak boleh bersabar sebentar lagi?
Tapi saya rindukan ayah.
Saya tahu.
Ayah juga tahu tentang itu.
Tapi...
dia perlu sihat semula...
supaya dapat bermain dengan awak lagi.
Awak tidak mahu ayah sakit, bukan?
Tidak.
Baiklah. Ah Ram, awak gadis yang kuat.
Ibu juga akan cuba menjadi lebih kuat.
Mari kita tidur sekarang.
Tidurlah.
Ah Ram sudah tidur?
Ya.
Bila dia membesar?
Kanak-kanak membesar dengan pantas.
Ia kelihatan seperti baru semalam...
awak dan Su Cheol kanak-kanak dan bergaduh.
Su Cheol akhirnya sudah dewasa.
Dia menjaga abang iparnya untuk awak.
Dia biasanya tidak boleh dipercayai dengan apa-apa.
Bagaimana dengan Do Hun?
Semuanya okey dengan dia?
Ya.
Serahkan kepada saya. Saya boleh lakukannya.
Biarkan. Saya akan melakukannya.
Awak mesti letih. Pergi tidur.
Biar saya lihat.
- Awak dapat kad yang bagus? - Ya.
Awak sukakan Su Jin?
Saya cintakan dia.
- Lebih dari saya? - Sudah tentu.
- Awak ada joker? - Tidak.
Awak tidak sepatutnya beritahu dia.
Saya goncangkan ini.
Kerana dia goncangkannya, dia dapat dua kali ganda.
- Fokus. - Baik.
Patutkah kita mulakan dengan yang ini?
Itu dia!
Dua kali ganda dan "ace".
Biar saya lihat.
Ya.
Okey!
Awak ada permulaan yang teruk. Malangnya.
- Cepatlah. - Ini...
Tidak. Simpan yang itu.
Hang Seo belum ada yang itu.
Awak perlu menunggu jika awak mahu mengambil kad dia.
Hei, ini tidak adil. Kenapa awak bantu dia?
Ini dan...
- Itu dia! - Sekarang?
Dua "ace". Ya!
Berhenti. Awak mengganggu saya. Kenapa dengan saya hari ini?
Sedikit minyak hidung untuk tuah.
- Mari lihat. - Saya berhenti!
Orang mendedahkan sikap sendiri...
semasa bermain permainan.
Lihatlah. Inilah diri awak yang sebenar.
Awak.
Pergi buat ramen.
- Ramen? - Jangan ganggu dia.
Do Hun, mari cuba lagi.
Pusingan ini belum selesai.
Syukurlah, Do Hun masih ingat saya.
Dan saya fikir ia membantu dia bertenang sedikit.
Baik. Saya akan datang selalu.
Saya patut meluangkan sedikit masa bersama Ah Ram juga.
Baiklah. Selamat tinggal.
- Sayang. - Ya?
- Tidak mengapa. - Betul.
Mari cari lokasi untuk kedai kedua esok.
- Kedai kedua? - Ya.
Awak mencari lokasi tanpa bincang dengan saya?
Saya sudah beritahu awak yang saya akan menjadikan awak kaya.
Mari cari sebelum kita buka esok.
Lakukan apa sahaja yang awak mahu.
Apa yang saya tahu?
Mengenai rakan awak atau perniagaan kami.
Baiklah.
Lagi pula awak tidak begitu berminat dengan hartanah.
Saya akan pergi bersendirian.
Su Jin, jangan terlalu risau.
Memori Do Hun seolah-olah terperangkap pada masa lalu,
tapi dia kelihatan gembira, dan keadaan dia semakin baik.
(Do Hun)
- Do Hun. - Su Jin.
- Ini saya. - Awak tidak tidur?
Awak berseronok dengan kawan awak hari ini?
Ya. Saya sangat suka Hang Seo.
Dia kawan yang baik.
Awak betul. Awak ada kawan yang hebat.
Saya bermain permainan dengan Hang Seo hari ini...
dan saya dapat banyak duit.
Benarkah?
Berapa banyak yang awak dapat?
Itu rahsia.
Mari kita gunakan duit ini untuk...
Apa itu...
- Mari buat itu. - Apa?
Ada sesuatu yang awak mahu lakukan?
Wayang.
Saya mahu menonton wayang dengan awak.
Saya mahu makan malam...
dan berjalan dengan awak juga.
Baik.
Mari kita pergi berjanji temu.
Okey, bagus.
Awak kelihatan hebat.
Awak juga kelihatan sangat cantik.
Do Hun, awak kelihatan lebih tampan hari ini.
Jadi patutkah kita pergi?
Ya.
Beri saya sedikit.
Ini. Mari kita tonton ini.
- Ini? - Ya.
Baik.
Ia terlalu menakutkan?
Tidak. Ia tidak menakutkan kerana awak berada di sebelah saya.
Mari kita tonton wayang dengan kerap.
Oleh kerana awak memilih filem hari ini,
lain kali adalah giliran saya.
Baik.
Saya baik-baik sahaja.
Saya sebelum ini dipadamkan dari ingatan Do Hun,
tapi ia rasa seperti saya telah kembali sekarang.
Saya gembira.
Saya boleh cinta dia semula.
Sekali lagi.
Saya suruh pergi berbulan madu, tapi awak seperti pengantin baru.
Ya. Ia rasa seperti saya bertemu cinta pertama saya yang lama hilang.
Cinta pertama?
Dia orang sama, tapi dia cinta pertama awak?
Ya. Cinta pertama saya.
Hei, Do Hun datang.
Do Hun,
ini kawan saya, Mi Kyung.
Saya benar-benar mahu perkenalkan dia kepada awak.
Gembira berjumpa awak.
Ya, gembira berjumpa awak.
Saya tidak tahu yang Su Jin ada teman lelaki.
Awak berdua kelihatan hebat bersama.
Do Hun,
bukankah Su Jin sangat cantik?
Ia sangat panas di luar, bukan?
- Kyung Hun. - Hei.
Su Jin, awak di sini juga?
Ambil tempat duduk. Tidak apa, bukan?
- Bagaimana keadaan awak? - Baik.
Ini adalah Do Hun.
Ucap helo.
Do Hun,
ini adalah senior saya di kolej.
Namanya Moon Kyung Hun.
Helo, saya Moon Kyung Hun.
Saya Kwon Do Hun.
Saya minta maaf,
tapi boleh saya cakap dengan Su Jin secara peribadi?
Do Hun, saya akan kembali sebentar lagi.
Saya perlu pergi ke kaunter.
- Maafkan saya. - Bagaimana keadaan awak?
Saya okey.
Bagaimana dengan tuntutan mahkamah itu?
Saya cuba yang terbaik.
Semuanya akan baik, jadi jangan risau.
Saya janji.
Semua pekerja saya juga marah, seperti ia kes mereka sendiri.
Saya tidak pernah lihat mereka bekerja begitu bersemangat.
Terima kasih. Saya hanya boleh kata terima kasih sepanjang masa.
Tidak apa.
Saya hubungi Encik Choi Hang Seo mengenai beberapa bahan lain.
Tapi,
adakah dia selalu bercakap begitu banyak?
- Dia tidak berhenti bercakap. - Benarkah?
Ia sukar untuk hentikannya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Pak cik, adakah awak datang jumpa saya hari ini?
Sudah tentu. Saya sangat rindukan awak...
jadi saya datang ke sini.
Tapi di mana ayah saya?
Ayah awak pergi janji temu dengan ibu awak.
Kenapa? Awak tidak suka saya?
Tidak saya suka awak.
Saya akan pastikan awak banyak berseronok hari ini.
Apa sahaja yang awak mahu buat, tapi ibu awak tidak bagi,
awak boleh buat ia hari ini!
Wah! Awak yang terbaik, pak cik!
Awak kelihatan hebat!
Perlukah kita pergi?
Sakit!
Oh Tuhan.
Ia sangat menyeronokkan.
Mari kita makan sekarang.
Itu kelihatan lazat.
- Di sini, makan sedikit sayuran. - Baik.
Tapi saya benci lobak merah.
Tidak, awak tidak boleh memilih dengan makanan awak.
Awak perlu ada diet seimbang.
Sebentar.
Helo? Ya, Su Jin.
Saya minta maaf. Ia sangat sukar, bukan?
Tidak.
Saya telah main doktor, kawan,
dan dinosaur sebanyak 20,000 kali, tapi saya berseronok.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada awak, Do Hun baik.
Jaga Ah Ram dengan baik untuk saya.
Saya tidak cukup berterima kasih kepada awak.
Tiada masalah. Jangan risau, dan jalani hari baik.
Ya. Baik, selamat tinggal.
Satu, dua, tiga, empat, berhenti.
Sekarang, saya akan tunjukkan ilmu sihir.
Wah, kereta awak seperti robot!
Ia bergerak sendiri.
- Mari naik robot saya dan pergi! - Mari pergi!
Kejutan!
- Ah Ram. - Saya mahu lihat ibu saya.
Ah Ram, adakah awak rindu ibu awak?
Ibu awak baru telefon saya.
Dia telefon awak?
Adakah ibu tidak rindu saya?
Dia sangat rindukan awak.
Ibu awak suruh saya buatkan Sushi salmon kegemaran awak.
Sementara awak makan itu, ibu awak akan datang ke sini.
Benarkah?
Sudah tentu. Adakah awak mahu lihat saya buat Sushi salmon?
- Awak mahu bantu saya? - Baik.
Mari pergi! Mari buat Sushi salmon.
Saya suka Sushi salmon!
Adakah awak menikmati janji temu awak?
Ya, kami nikmati ia.
Do Hun, awak patut pergi sekarang.
Lain kali, saya mahu hantar awak ke rumah.
Baik.
Lain kali.
Juga,
saya tidak mahu awak bertemu lelaki itu.
Baik.
Awak mesti letih.
Pergi dapatkan rehat sekarang.
Awak patut tidur.
Kenapa awak duduk di sini?
Kenapa Su Jin belum datang?
Maaf?
- Awak lihatnya tadi... - Tidak, dia tidak datang!
Dia langsung tidak datang.
Dia tidak datang.
- Encik Jeong. - Apa ini?
Adakah saya dipulau?
Adakah awak makan sesuatu yang lazat tanpa saya?
Mari sertai kami, Encik Jeong.
Panggilan telefon itu seperti berlarutan panjang,
jadi kami mula makan tanpa awak.
Apa sahajalah. Nikmati makanan, awak semua.
Adakah awak berdua berjanji temu?
- Siapa? - Siapa kata begitu?
Pasti betul.
Sebab itu, awak berdua bereaksi seperti itu pada masa yang sama.
Apa yang sedang berlaku? Sejak bila?
Tidak, itu tidak benar sama sekali. Kami belum ada apa-apa.
Oh Tuhan, dia berkata mereka belum sampai tahap itu.
Kenapa awak diam? Katakan sesuatu.
Sebenarnya, kami belum bertemu antara satu sama lain.
Saya beritahu dia bagaimana perasaan saya kepadanya, tapi dia. Oh Tuhan.
Benarkah? Jadi jangan kata apa-apa lagi.
Saya tidak menggalakkan pekerja berjanji temu dengan rakan sekerja.
Tapi pastikan awak tidak campur aduk tentang kerja dan peribadi, faham?
Baik.
Cik Sohn.
Luangkan masa untuk saya seketika.
- Ya, Encik Jeong. - Bagus.
Apa pun, awak berdua ialah satu perkara,
tapi sehingga bila kita mesti bertindak...
seperti kita tidak tahu mereka kembali bersama?
Betul. Dia beritahu jangan campur aduk kerja dan peribadi.
Bagaimana dia boleh buatnya begitu jelas yang mereka berjanji temu?
Oh, awak semua tahu?
Saya fikir saya satu-satunya yang tahu mengenainya.
Cara awak memanggil saya membuatnya kelihatan begitu jelas.
Adakah ia jelas? Tidak, saya pasti tiada siapa yang tahu.
Semua akan tahu pada kadar ini. Saya rasa Seon Kyeong tahu.
Oh Tuhan.
Siapa yang peduli?
Khabar angin yang saya berjanji temu dengan CEO syarikat penerbitan...
tiada apa-apa yang baik bagi saya.
Tapi ini bukan khabar angin. Ia benar.
Ya, baiklah. Saya akan berhati-hati, okey?
Jangan fizikal seperti ini di tempat kerja.
Apa?
Awak sentiasa masuk ke pejabat saya,
tundukkan wajah awak kepada saya begini, dan bertanya apa saya buat.
Saya? Bila?
Lihatlah awak menipu tanpa menatap mata.
Awak kata saya comel.
Apa pun, awak ada hubungi Su Jin?
Saya tidak fikir dia boleh datang bekerja hari ini.
Awak perlu mengemukakannya sekarang?
Baiklah, saya akan hubungi dia.
Tidak mengapa.
Awak merancang draf untuk poster dan menyelesaikan segala-galanya.
Saya boleh mempunyai ahli pasukan menguruskan yang lain.
Namun, saya minta maaf.
Saya rasa teruk saya terus abaikan kerja pada waktu sibuk.
Jika begitu, saya rasa mahu berhenti.
Dari menjaga Do Hun ke Ah Ram...
ia mesti banyak.
Benar.
Dan sekarang, Do Hun menjadi sangat cemas...
setiap kali saya tidak berada di sekeliling.
Kemudian awak mahu mengambil cuti tanpa kehadiran?
Atau, awak boleh bekerja dari rumah juga.
Kerja akan membantu awak menyelesaikan perkara awak bimbang.
Pertama sekali,
saya akan fikir mengenainya.
Baiklah.
Do Hun.
Apa masalahnya? Awak telah kecewa sepanjang hari.
Ada sesuatu berlaku?
Awak kelihatan tidak suka apa-apa yang saya cadangkan.
Apa yang boleh saya lakukan?
Do Hun.
Bolehkah kita menjemput kawan awak, Hang Seo yang awak sayang,
teman wanitanya,
dan kawan saya ke rumah kita dan mengadakan parti hari ini?
Mereka sudah sampai.
Saya datang!
- Selamat Datang. - Helo!
Do Hun! Kami ada di sini.
Sesuatu yang berbau sedap!
- Helo, Do Hun. - Helo.
Sebentar. Di mana saya harus meletakkan ini?
Oh, di sini. Ia hanya sesuatu yang kecil.
Oh Tuhan, saya akan hilang akal di sini.
Awak sudah selesai? Apa itu?
- Apa yang perlu saya buat dulu? - Awak bimbangkan saya.
Hei, tunggu sehingga semua orang boleh makan bersama.
- Ianya sedap. - Sedap? Rasanya sedap?
Ya, ia sangat lazat.
Dia boleh filet ikan mentah dengan baik.
Kejutan.
- Dia hebat. - Saya menjemput seorang lagi.
Bertemu tetamu istimewa kita yang datang membawa berita baik.
- Helo. - Gembira bertemu dengan awak.
- Saya gembira awak datang. - Awak semua bertemu.
Sila duduk. Duduk, Kyung Hun.
Mari duduk.
Ada banyak hidangan lazat hari ini.
Buatlah seperti rumah sendiri. Makanan hampir siap.
Adakah terlalu banyak?
Tidak, ia tidak terlalu banyak.
- Saya sudah beritahu awak. - Saya patut melakukannya juga.
Ya, awak perlu pergi ke sana.
Beberapa hari yang lalu, saya terus rasa...
Saya sebenarnya akan beritahu awak melalui telefon esok,
tapi ketika bercakap dengan Mi Kyung di telefon tadi,
saya fikir saya perlu beritahu awak secara peribadi.
Saya harap saya tidak buat perkara kurang selesa kerana berada di sini.
Tidak, jangan risau.
Apa yang sedang berlaku?
Ia mengenai Coklat Lumy Do Hun.
Saya telah meminta perbicaraan untuk pembatalan paten.
Dan terima kasih kepada semua e-mel Do Hun yang telah disimpan,
mereka beri saya amaran dan berkata ia akan berjalan seperti dirancang.
Oh Tuhan, serius?
Terima kasih, Kyung Hun.
- Saya tahu betapa tertekannya awak. - Ini berita gembira.
Ini berita baik, bukan?
Terima kasih banyak untuk semua kerja keras awak.
Ayuh. Saya hanya melakukan kerja saya.
Do Hun.
Mari kita berbincang mengenainya lain kali.
Oh Tuhan, Do Hun!
- Kyung Hun! - Hei, Do Hun!
- Do Hun! - Hei, kenapa ini?
- Hei. - Bawa bertenang, Do Hun!
- Lepaskan! - Hei.
- Lepaskan! - Sedarkan diri awak, Do Hun.
Sedarkan diri awak!
- Apa yang awak buat? - Hei!
Kenapa awak jadi begini? Lepaskan!
- Oh Tuhan, kenapa ini? - Hentikan!
- Hentikan, lepaskan! - Mi Kyung!
Oh Tuhan, lepaskan.
Hei, mari ke sini.
Lepaskan!
Lepaskan, sekarang!
Oh Tuhan, awak sudah hilang akal?
Oh Tuhan, kenapa awak begini?
Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Oh Tuhan.
- Awak tidak apa-apa? - Biar saya lihat.
- Biar saya lihat.
Oh Tuhan.
Di mana kit pertolongan cemas?
Bagaimana keadaan Hun?
Dia tertidur selepas diberikan sedatif.
Su Jin, ini tidak boleh diteruskan.
Do Hun perlu dihantar ke rumah penjagaan.
Semua ini semakin sukar untuk awak.
Dan, keadaan hanya akan menjadi teruk mulai sekarang.
Dia sudah tidak mengenali Ah Ram lagi.
Bagaimana awak akan jelaskan kepada anak awak?
Bayangkan jika dia melakukan ini kepada Ah Ram.
Itu sudah cukup.
Saya tidak suka mengatakan ini,
tapi memilukan hati bila melihat awak.
Awak tidak boleh terus begini.
Biar saya pergi melihat Ah Ram.
Biar saya ikut awak. Saya yang akan memandu.
Awak tidak boleh pergi ke mana-mana dalam keadaan ini.
Tidak mengapa. Jumpa awak nanti.
Do Hun, awak sudah bangun.
Makanlah.
- Do Hun. - Ya.
Awak masih ingat pada Su Cheol?
Dia akan ke sini berjumpa awak selepas sarapan pagi.
Saya harap saya boleh bersama dengan awak lebih lama,
tapi saya perlu ke sesuatu tempat.
Saya akan kembali esok.
Boleh awak tunggu?
Sudah tentu, saya boleh tunggu.
Bagaimana dengan Su Jin?
Awak ada bercakap dengannya?
Saya tidak dapat bayangkan bagaimana perasaannya.
Dia perlukan sedikit masa.
Awak betul.
Sementara itu, saya dengar ada seseorang mahu beli bangunan Do Hun.
Tapi kenapa Su Jin mahu menjualnya?
Dia boleh kekalkan dan sewakan.
Saya tidak boleh dedahkan maklumat klien pada pihak ketiga.
Adakah saya ini seseorang yang awak tidak kenal?
Saya akan tahu juga nanti. Kenapa tidak boleh beritahu sekarang?
Awak memang tidak fleksibel.
Sebab itulah awak masih membujang.
Bagaimana awak boleh melebih-lebih pada awal pagi ini?
Awak perlu cuba kerap melebih-lebih.
Dia mahu mulakan bukan keuntungan untuk pesakit Alzheimer.
Apa?
Apakah itu?
Ini makanan tambahan.
Su Jin minta saya pastikan...
awak makan secara teratur. Ini dia.
Saya akan pergi mencuci muka.
Baiklah. Terima kasih.
(Lee Su Jin, 104, 37 beon-gil, Baekbeom-ro, Yongsan-gu)
Nama saya Kwon Do Hun.
(Do Hun)
Su Jin.
Saya mahu telefon dahulu, tapi saya fikir awak mungkin tidur.
Awak masih belum tidur?
Saya tidak boleh tidur.
- Kenapa pula? - Saya rindukan awak.
Saya juga.
Saya juga rindukan awak,
tapi mari bersabar dahulu.
Jika awak tidak boleh tidur, pergi baring...
dan tutup mata awak.
Fikirkan perkara yang awak mahu lakukan dengan saya esok.
Mungkin awak akan bertemu saya dalam mimpi awak.
Dalam mimpi saya?
Awak mahu kita bertemu dalam mimpi malam ini?
Saya akan tertidur semasa memikirkan awak.
Baiklah.
Mari buat begitu.
Selamat malam.
Ada dua lelaki di hadapan.
Dua lagi di hadapan.
Okey, tembakan tepat kepala.
Belakang awak.
Encik.
Bawa saya ke alamat ini.
(Kad Pendaftaran Pesakit Alzheimer, Kwon Do Hun)
Terima kasih kepada sistem pandu arah sekarang ini,
kita boleh pergi ke kawasan luar bandar, jangan risau.
Tiada isyarat lalu lintas, jadi kita akan sampai sebentar lagi.
Pakai tali pinggang keselamatan.
Kenapa awak bangun?
Saya perlu buang air kecil.
- Apa? - Saya perlu buang air kecil.
Okey, awak mahu saya pergi bersama?
- Tidak. - Apa?
Guru saya berkata saya perlu buang air kecil sendiri.
Saya mahu pergi sendirian.
Awak sudah besar, kesayangan saya.
Ayah?
Itu awak!
Ayah!
Do Hun.